LIFE

[sanako]

Bemutató videó:




Szereplők:

Kitano Kii - Shiiba Ayumu
Fukuda Saki - Anzai Manami
Hosoda Yoshihiko - Sako Katsumi
Seki Megumi - Hatori Miki
Sakai Miki - Hiraoka Masako
Seto Asaka - Toda Wakae
Maya Miki - Shiiba Fumiko

[aya]

Nagyon jó lett ez a videó, felkeltetted az érdeklődésemet vele CSak már olyan hosszú a megnézendő lista és olyan kevés az idő. Na mind1 majd még ennek is szorittok helyet

[sanako]

Örülök, ha tetszett a videó. Sokat dolgoztam vele. Amúgy tényleg érdemes időt szakítani erre a sorozatra, szóval mégha nem is most rögtön, de majd valamikor nézd meg. ^^

[Haniko]

Ahogy láttam a videokat rendes avi file-okká vágtátok szét.
Így viszont a teljes felirat nem lesz jó hozzá, mert csak az első darabkához tudják majd megnézni. Vagy csináljatok akkor több darabban feliratot a részekhez, vagy a video-t a HJSplit-tel vágjátok szét, és akkor azt egyesíteni tudják majd a letöltők ^^

[Haniko]

Másik lehetőség, ha ráégetitek a feliratot a videora és úgy teszitek fel azt.
Még egy ha máshova töltitek fel ahova felfér egyben a raw rész.
Pl. úgy tudom most MegaUpload-ra egészen 1Gb-sig fel lehet tenni videot.
Vagy a raw-okhoz linkelhettek torrentet is. ^^

Amúgy örülök, hogy feléledtetek, jó lett az új dizi is
Én régebben kezdtem el nézni a sorozatot, csak pár részig jutottam, mert nem fordítások miatt nem volt időm rá. De akkor lehet majd magyarul folytatom. Köszi a feliratot ^^

Továbbiakban is jó munkát!

Haniko

[Haniko]

Bocsi, már megint én ^^;;
Csak most jöttem rá, hogy az egyik darabot ki akartam csomagolni, hogy kéri a többit is, szóval mégiscsak jól tettétek fel. Elnézést az okoskodásért ^^; De mondjuk a több lehetőséget akartok akkor jók a tippeim : )

És bocs azért is hogy 3x egymás után írok ide ^^;;

[sanako]

Semmi baj. Azért így teszem föl a részeket, mert nekem ez a legegyszerűbb megoldás. Azért köszi a tanácsokat.

Amúgy a feliratokat most ellenőrzöm át, szóval majd az új verziókat töltsétek le, mert azokban nem lesz gépelési és időzítési hiba. D-addictson már elérhető az első két rész javított verziója.

[nozomi]

Fú, ez tényleg tök jó.
Csak így tovább.

[sanako]

Köszi Nozomi.

Már letöltheőek a javított verziók, és az eddigi feliratokhoz az összes RAW is. Kellemes töltögetést.

[symboly]

Nagyon jó a sorozat, örülök, hogy elkezdtétek fordítani:-)
Tökéletesek a feliratok!
Nagyon, nagyon köszönöm:-)

[sanako]

Nagyon szívesen. :-) Örülök, hogy tetszik a sorozat. Azért kezdtük el fordítani, mert nekünk is a kedvenceink közé tartozik... Eseménydús az egész. ^^ Annak is örülünk, hogy tetszenek a feliratok, próbáltuk kihozni belőlük a legjobbat.

[nozomi]

Elég ütős sorozatot választottatok elsőnek, jó döntés volt. Egyre jobban bedurvul, nem? Kíváncsi vagyok, mi lesz a vége. Fordítsátok minél gyorsabban, hogy ezeket a meleg nyári napokat feldobjuk valamivel.

[sanako]

Elkészült a hetedik rész is. Nemsokára elérhető lesz az oldalon is. ^^

[symboly]

Köszönöm az eddigi feliratokat, és köszönöm, hogy ilyen gyorsan haladtok vele:-)
Kitartást az utolsó részekhez, és örömmel várom majd a jövőbeli fordításaitokat!:-)

[sanako]

Nagyon szívesen. És nagyon örülünk, ha van igény a következő projectjeinkre. Az utolsó részeket pedig hamarosan letölthetitek majd.