|
|
Post by sanako on May 24, 2010 21:19:21 GMT 1
 Általános infók:
Cím: Tree of Heaven, Heaven's Tree, Trees in Heaven. Műfaj: dráma, romantikus. Részek száma: 10. Vetítés ideje: 2006. 02. 08. - 2006. 03. 09. Közvetítő csatorna: SBS.
Főbb szereplők:Lee Wan - Yoon Suh (20-22) Park Shin Hye - Hana (18-20) Asami Reina - Maya (19-21) Uchida Asahi - Fujiwara Ryu (20-22) Projectben részt vesznek:Fordítás: Kireina Yume Wo FanSabu - (A)Yumi, DH - Sanako. Lektorálás: (A)Yumi), Sanako. Formázás: Sanako. Időzítés javítás: Sanako.
EP01: 100%EP02 állása:Fordítás: 100% Lektorálás: 10% Időzítés javítása: 10% Formázás: 0% EP 03 - 10: 0% |
|
|
|
Post by sanako on Jun 26, 2010 14:00:46 GMT 1
Mivel a Personal Taste-be már belekezdett más, így (A)Yumi-val úgy döntöttünk, hogy inkább ezt a ránk nagy hatással lévő, koreai doramát fordítjuk... Reméljük, nektek is tetszeni fog majd, és hasonlóan mély benyomást kelt bennetek is. ^^ Az ismertető videó hamarosan kész lesz, hogy egy kis ízelítőt is kapjatok a sorozatból.  |
|
|
|
Post by miruchi on Aug 10, 2010 1:00:51 GMT 1
Sziasztok! Köszönöm szépen, hogy elkezdtétek fordítani! Már az első része is nagyon megfogott, alig várom a következőt!  |
|
|
|
Post by sanako on Aug 16, 2010 19:58:22 GMT 1
Örülök, ha tetszik. A folytatás készül, csak elég lassan sajnos. :S Az angol felirat ugyanis nem a legjobb...  Kezdjük ott, hogy minden sort át kell időzíteni például. :S De azért haladunk vele. ^^ |
|
|
|
Post by Nofrit on Nov 17, 2010 15:05:03 GMT 1
Súgjátok meg, ugye, legalább a legvége nem szomorú? *kezét tördeli* Csak mert addig szívesen szenvedek a karakterekkel, de legalább a vége jó legyen.
|
|
Kezdjük ott, hogy minden sort át kell időzíteni például. :S De azért haladunk vele. ^^