Hokaben

[sanako]

Ismertető:
Domoto Akari egy frissen végzett ügyvéd, aki a gyengék védelmének akarja szentelni az életét. Egy nagy ügyvédi iroda pro bono osztályán (az ingyenes ügyekkel foglalkozó részleg) helyezkedik el, ahol összesen két munkatársa van, hiszen manapság az ügyvédek nagy része a haszonra hajt. Amint megkapja első ügyét, rájön arra, hogy a gyengék védelme nem is olyan egyszerű, sőt sokszor maga a törvény lehet a legnagyobb ellenségük...

Általános infók:
Közvetítő csatorna: NTV.
Vetítés ideje: 2008. 04. 16. - 2008. 06.
Részek száma: 10.
Ending: Tortoise Matsumoto - Namida wo Todokete

Szereplők:
Ueto Aya - Domoto Akari
Kitamura Kazuki - Sugisaki Tadashi
Kato Shigeaki - Katase Riichiro
Toda Naho - Kuramoto Shiori
Sasai Eisuke - Zaitsu Masato
Nakayama Megumi - Yoshikawa Mizuho
Ryo - Kudou Reiko
Kato Kazuko - Domoto Miyoko
Osugi Ren - Morioka Tetsuo

EP01-02: 100%

EP03 állása:
Fordítás: 100%
Időzítés javítása: 60%
Formázás: 0%
Lektorálás: 0%

[sanako]

A következő project a Hokaben című dorama lesz, amihez ma készítettem nektek egy ismertető videót. A projectet Nozomi fordítja. Annyi problémánk van vele, hogy angolból fordítunk, és még csak három részhez készítettek feliratot, pedig már júniusban befejeződött a sorozat. Szóval csak akkor tudunk majd túljutni a harmadik részen, ha az angol fordító csoport lefordítja. De attól függetlenül úgy döntöttünk, hogy egy elég jó sorozatról van szó, szóval elkezdjük. ^^ Ma estefelé fog felkerülni az első rész.

[vacsabi]

Asszem első számú rajongója vagyok az ismertetőidnekXD És milyen jó lesz, ha majd nem szöveggel írjuk a cuccot, hanem felmondod rájuk;)igazi kis trailerek lesznek... őszinte elismerésem hugocskám. ebből kiindulva felvetem, csinálhatnál videót a tervezett projectekhez is:D

[lilly]

Hmm... elhalmoztok minket minden jóval ^^
Kiváncsi leszek rá

[sanako]

Köszi a bíztató szavakat. ^^ Az első rész videóját most kezdem majd feltölteni, szóval estére elérhető lesz majd.

Örülök, ha tetszenek a videók bátyókám. Majd akkor csinálok a tervezettekhez is videót.

[Enji]

Ez is érdekes dorama lehet, kicsit emlékeztet a Kurosagira vmiért. Nekem is nagyon bejönnek az ismertetõ vidijeid^^ Nagyon ötlertess és egyedi, hiszen senki más nem csinál ilyeneket grt hozzá ^^v

[nozomi]

Hát Sanako, az ismertetőid tényleg nagyon jók, és egyre több spéci effektet teszel bele. :-)
Az időzítést meg a lektorálást meg a formázást köszönöm, a többieknek meg jó szórakozást hozzá. Talán annyira nem pörgős, mint a Life, meg magát a feliratot is kicsit döcögősnek érzem, de végülis ez az első fordításom, a többi jobb lesz.

[sanako]

Örülök, ha tetszenek a videók. ^^

Nozomi, a felirataid tök jók. Az időzítés meg a többi cucc szóra sem érdemes. Igaz sokat dolgoztam vele, de ez a sorozat megérdemli. Történetben annyira nincs köze a Kurosagihoz, de hangulatban lehetséges. Egyelőre még töltöm fel a videókat, de elég lassan megy sajnos. Estére remélem meglesz azért...

[Enji]

Szóval akkor mára várható a dorama?^^

[sanako]

Hát sajnos elég lassan megy a feltöltése a videónak, szóval lehet, hogy csak holnap lesz elérhető. De a feliratot szerintem feltöltjük ma azért, ha esetleg valakinek meg van hozzá a videó.

[Enji]

<3 nyunyunyu! Arigatou!

[lilly]

szupeer. köszi az első részt

[sanako]

Szívesen.

[symboly]

A bemutatóvideó alapján érdekesnek tűnik a sorozat, úgyhogy gyorsan meg is nézem az első részt:-)
Köszi a feliratot!

[sanako]

Hát ehhez hasonló sorozatot még nem láttam, szóval szerintem érdemes megnézni. A feliratot meg szívesen. ^^